 |
| foto kaynak: unsplash.com |
Böyle
Buyurdu Zerdüşt kitabını okudum. Ama tamamını değil. Sadece bir kısmını. Yazdıklarını
anlamadım çünkü. Bir süre sonra da sıkıldım ve bıraktım. Aslında ben felsefeyi
seven bir insanımdır. Kitabı anlamamamda kitabın çevirisinin de etkili
olabileceğini düşünüyorum. Bir arkadaşım, “İş Bankası yayınları mıydı okuduğun
kitap?” diye sordu. Hayır cevabım üzerine birde İş Bankası yayınlarından okuma
kararı verdim.
Diğer yayınevinden okursan bir karşılaştırma yap okuyalım.Bende taktım bu çeviri işine
YanıtlaSilTamam :)
SilÇeviri gerçekten çok önemli, yoksa gerçekten inanılmaz sıkıcı oluyor kitap dediğiniz gibi :)
YanıtlaSilAynen :)
SilFelsefe okumak zordur
YanıtlaSilGerçekten öyle.
Sil